این مقاله انگلیسی در 21 صفحه همراه با فایل ترجمه به صورت ورود و پی دی اف 
در سال 2014 انتشر یافته است . و  آموزش گام به گام اولین داشبورد را به شما یاد می دهد
فصل 2

نگاهی به چرخش کریستال اکسلسیس

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• در این فصل

• ایجاد اولین داشبوردتان

• گرفتن داده‌ها از کریستال اکسلسیس[1]

• ساخت یک مدل بصری

• بررسی مکانیسم‌های اجزای کریستال اکسلسیس

• همراهی با تغییرات و بروزرسانی

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

من اعتراف می‌کنم وقتی یک نرم‌افزار جدید می‌خرم، معمولا ابتدا دستورات را نمی‌خوانم. من دوست دارم سریع وارداش بشوم و ببینم چگونه کار می‌کند و چقدر استفاده آن آسان است.تا آنجا که من نگرانم، همه نکات ظریف  و دقیق برنامه بعدا می‌توانند یاد گرفته شوند. پس، حواستون رو جمع کنید و وارد بشوید و یک داشبورد بسازید. درست است، ما کار را شروع می‌کنیم!

آیا این شور وهیجان غیر منطقی است؟ نه، نه واقعا نیست. هدف این فصل تشریح درک سریع کریستال اکسلسیس است، و چقدر  ایجاد یک داشبورد ظاهرا حرفه‌ای بدون اطلاعات برنامه‌نویسی یا فلش آسان است. در این فرایند، شما درک ثابتی از مهارت‌های اصولی استفاده از کریستال اکسلسیس مثل وارد کردن داده‌ها، کار با مولفه‌ها و اجزاء، انتشار داشبوردتان و دوباره سازی داده‌هایتان را بدست خواهید آورد.

برای پیدا کردن فایل‌ها من در کل این فصل مرجع می‌دهم، و به وب سایت همراه این کتاب می‌روم. آدرس این سایت را در مقدمه این کتاب می‌توانید پیدا کنید.

ایجاد اولین داشبوردتان

به خاطر فرار از سختی اولین کارتان در کریستال اکسلسیس، من به شما نشان می‌دهم چگونه یک داشبورد[2] ساده درست کنید که اطلاعات میانگین درجه حرارت روزانه 21 شهر در تگزاس را گردآوری می‌کند. داشبورد نهایی شبیه داشبورد نشان داده شده در شکل 1-2 خواهد شد.

ابتدا اولین کار. کریستال اکسلسیس را با یکی از راه‌های زیر باز کنید:

√ روی ایکون‌اش در دسکتاپ دوبار کلیک کنید.

یا

√از لیست برنامه‌ها در منوی شروع ویندوزتان انتخاب کنید.

 به محض باز شدن، فورا شما چندین پنجره در صفحه نمایش‌تان می‌بینید. این پنجره‌ها در شکل2-2 برجسته شده‌اند. بعدا من در مورد هر یک از این پنجره‌ها کمی صحبت می‌کنم؛ حالا همه را ببندید.

شما با یک بوم نقاشی سفید باقی می‌مانید. این نقطه شروع داشبوردتان است.

مرحله 1: مدل اکسل را وارد کنید

این شاید نقطه خوبی برای یادآوری به شما باشد که این فصل به بررسی مکانیسم‌های کریستال اکسلسیس اختصاص داده شده است. بنابراین،